Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Aydınlatma Metni
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi uyarınca, Şarjkıyas'ın web sitesinde ve iOS ve Android uygulamalarında şu hizmetler için işlenen kişisel veriler hakkında sizi bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır: fiyat uyarısı e-postaları, uygulama bildirimleri, isteğe bağlı hesap, harita ve yolculuk planlama.
1. Veri sorumlusu
Derinbay Labs
İletişim: sarjkiyas@derinbay.com
2. İşlenen kişisel veriler
2.1 Fiyat uyarısı e-postaları
Fiyat uyarılarına kaydolduğunuzda yalnızca şu veriler işlenir:
- E-posta adresiniz. Size e-posta gönderebilmek için açık metin olarak saklanır; veritabanı sağlayıcısı tarafından diskte şifrelenir.
- Operatör tercihleriniz. Uyarı almak istediğiniz şarj operatörleri veya "Tümü" seçimi.
- Onay bilgileri. Onay kutusunu işaretlediğiniz zaman, onayladığınız aydınlatma metninin sürümü ve e-postadaki onay bağlantısına tıkladığınız zaman.
2.2 Uygulama bildirimleri
Uygulamada fiyat uyarılarını açtığınızda, hesap gerekmeden yalnızca şu veriler işlenir:
- Bildirim adresi (push token). Apple veya Google'ın bildirim hizmetinin cihazınıza bildirim ulaştırmak için verdiği adres ve cihazın platformu.
- Takip ettiğiniz operatörler veya "Tümü" seçimi.
- Açma bilgileri. Uyarıları açtığınız zaman ve o sırada gösterilen bilgilendirme metninin sürümü. Bu kayıt bilgilendirildiğinizi gösterir; bir rıza beyanı değildir.
- Gönderim durumu. Son bildirim zamanları, uygulamanın aboneliği son yenilediği zaman ve başarısız gönderim sayısı.
Android uygulamasındaki Firebase Cloud Messaging bileşeni, yalnızca uyarıları açtığınızda bir kurulum kimliği oluşturur ve Google'a bağlanır.
2.3 İsteğe bağlı hesap
Apple ile Giriş Yap veya Google ile oturum açtığınızda yalnızca şu veriler işlenir:
- Giriş kimliği. Apple veya Google'ın hesabınız için verdiği tanımlayıcı.
- Kayıtlı verileriniz. En fazla 5 kayıtlı araç, sahip olduğunuz üyelik planları ve aylık kWh, tüketim ayarları, aylık kullanım düzeni, takip ettiğiniz operatörler ve her birinin değişiklik zamanı.
Yolculuklarınız ve konumunuz hesabınıza hiçbir zaman eklenmez.
2.4 Harita
Uygulamadaki harita Google Maps ile gösterilir. Haritayı açtığınızda uygulama doğrudan Google'a şunları iletir: cihazınızın IP adresi, uygulamanın paket kimliği ve imza özeti, görüntülediğiniz harita bölgeleri ve Google'ın kendi açıklamalarında belirttiği kullanım verileri. Uygulama, uygulama içindeki bilgilendirmeyi görmeden haritayı yüklemez. "Konumum" ile kullandığınız konum yalnızca cihazınızda kullanılır; Şarjkıyas sunucularına gönderilmez.
Web sitesindeki fiyat haritası, harita karolarını OpenFreeMap'ten alır; karo sunucusu ve OpenFreeMap'in içerik dağıtım ağı olan Cloudflare, haritayı açan ziyaretçinin IP adresini görür.
Web sitesindeki yolculuk sayfasında rota haritası Google Maps JavaScript API ile gösterilir. Web sitesi, ziyaretçi sayfadaki bilgilendirmeyi onaylamadan Google'ın harita betiğini ve haritasını yüklemez. Harita yüklendiğinde tarayıcınız doğrudan Google'a şunları iletir: IP adresiniz, sayfanın kaynak adresi (yönlendiren bilgisi), görüntülediğiniz harita bölgeleri ve Google'ın kendi açıklamalarında belirttiği kullanım verileri. Rota, başlangıç ve varış noktası Google'a değer olarak gönderilmez; rota tarayıcınızda çizilir. Yolculuk bilgileri adresin "#" işaretinden sonraki bölümünde tutulur; bu bölüm hiçbir isteğe eklenmez, bu nedenle Google'a da ulaşmaz.
2.5 Yolculuk planlama
Bir yolculuk planladığınızda şunlar işlenir: yer aramasına yazdığınız metin, seçtiğiniz yer, başlangıç ve varış noktalarının koordinatları ("Konumum" seçiliyse cihazınızın konumu). Bu veriler Şarjkıyas sunucusu üzerinden Google'a iletilir; Google cihazınızın değil, sunucumuzun adresini görür ve hiçbir hesap veya cihaz kimliği almaz. Şarjkıyas sunucusu bu verileri yalnızca istek süresince bellekte tutar; saklamaz ve kayıtlara (loglara) yazmaz.
Kayıtlı yolculuklarınız (son 10 yolculuk) yalnızca cihazınızda tutulur ve cihaz yedeğine alınmaz. "Konumum" başlangıcı koordinat olarak değil, yalnızca bir işaret olarak saklanır.
2.6 Tüm hizmetler için
IP adresiniz uygulama veritabanında saklanmaz. Kötüye kullanımı önlemek için IP adresinizden geri döndürülemeyen, anahtarlı bir özet değeri üretilir; 24 saatten eski özetler her gün çalışan temizlik işlemiyle silinir. Barındırma sağlayıcımızın (Google Cloud) istek kayıtları, her web isteğinde olduğu gibi IP adresinizi içerir; bu kayıtlar API için 1 gün, web sitesi için en geç 30 gün içinde silinir.
Uygulama loglarına e-posta adresiniz, bildirim adresiniz, hesap verileriniz, konumunuz veya yolculuk bilgileriniz yazılmaz; loglarda yalnızca kayıt numaraları, hata kodları ve sayılar yer alır.
3. İşleme amacı
Verileriniz yalnızca şu amaçlarla işlenir:
- Kaydınızı doğrulamak için onay e-postası göndermek,
- Seçtiğiniz operatörlerin şarj fiyatları değiştiğinde size günlük fiyat değişikliği e-postası göndermek,
- Uyarıları açtığınız cihaza, takip ettiğiniz operatörlerin fiyat değişikliklerini günlük bildirim olarak göndermek,
- İsteğe bağlı hesabınızla kayıtlı verilerinizi cihazlarınız arasında eşitlemek ve hesabınızı silmek,
- Şarj noktalarını haritada göstermek,
- İstediğiniz yolculuk için rotayı ve en ucuz şarj duraklarını hesaplamak,
- Kayıt formlarının ve bildirim kaydının kötüye kullanımını (toplu ve otomatik kayıt) önlemek.
Verileriniz pazarlama, profilleme veya reklam amacıyla kullanılmaz ve üçüncü kişilere satılmaz.
4. Hukuki sebep
- Fiyat uyarısı e-postaları: Kayıt formundaki onay kutusunu işaretleyerek ve e-postadaki onay bağlantısına tıklayarak verdiğiniz açık rızaya (KVKK m. 5/1) dayanılarak işlenir. Rıza vermemeniz durumunda fiyat uyarısı e-postası gönderilemez; sitenin diğer bölümlerini kullanmanız etkilenmez.
- Uygulama bildirimleri, hesap, harita ve yolculuk planlama: KVKK m. 5/2(c) uyarınca, "bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması" hukuki sebebine dayanılarak işlenir; buradaki sözleşme, talep ettiğiniz hizmetin kullanım ilişkisidir. Bu işlemler için açık rıza istenmez. Uyarıları açmanız, oturum açmanız, haritayı açmanız veya yolculuk planlamanız ilgili hizmeti talep etmenizdir; bu hizmetleri kullanmamanız uygulamanın diğer bölümlerini etkilemez. Uygulama içindeki bilgilendirmeyi onaylamanız yalnızca bilgilendirildiğinizi kaydeder; bir rıza beyanı değildir.
5. Saklama süresi ve silme
- Kayıt talepleri: Onay bağlantısı 7 gün geçerlidir. Süresi dolan talepler, her gün çalışan temizlik işlemiyle silinir.
- Onaylanmış abonelikler: Aboneliğinizi iptal edene kadar saklanır. İptal ettiğinizde e-posta adresiniz, operatör tercihleriniz ve onay kayıtlarınız veritabanından derhal silinir.
- Teslim edilemeyen adresler: Bir adrese gönderilen fiyat e-postası e-posta sağlayıcısı tarafından üç kez kalıcı olarak reddedilirse abonelik otomatik olarak silinir.
- Bildirim abonelikleri: Uyarıları kapattığınızda, bildirim hizmeti adresin geçersiz olduğunu bildirdiğinde (örneğin uygulama silindiğinde), üç gönderim üst üste reddedildiğinde veya uygulama aboneliği 270 gün boyunca yenilemediğinde silinir; silinen abonelikten hiçbir bilgi saklanmaz. Uygulamayı sildiğinizde işletim sistemi bunu bize bildirmez; bu nedenle aboneliğiniz, bildirim hizmeti adresin geçersiz olduğunu bildirene kadar ve en geç uygulamanın aboneliği son yenilemesinden 270 gün sonra silinir.
- Hesaplar: Hesabınızı uygulamadan sildiğinizde eşitleme hemen durur ve hesap verileriniz en geç 30 gün içinde silinir. 24 ay boyunca hiç kullanılmayan hesaplar kendiliğinden silinir.
- Yolculuklar: Şarjkıyas sunucularında saklanmaz. Cihazınızdaki kayıtlı yolculukları "Temizle" ile silebilirsiniz; kayıtlı bir yolculuktaki koordinatlar 30 günden eskiyse yeniden çözülür.
- Bağımsız veri sorumlularının aldığı veriler: Google Maps Platform ve oturum açma hizmetleri için Google ve Apple'ın aldığı veriler (§6.2), bu şirketlerin kendi gizlilik politikalarına göre saklanır; bu süreyi Şarjkıyas belirleyemez.
- Yedekler ve gönderim kayıtları: Silinen verilerin veritabanı geri yükleme geçmişinde ve e-posta sağlayıcısının gönderim kayıtlarında kalan kopyaları en geç 30 gün içinde silinir. Sunucu platformunun erişim kayıtları (IP adresi, istek yolu ve zamanı) 2. bölümde belirtilen sürelerde (API için 1 gün, web sitesi için en geç 30 gün) silinir.
6. Verilerin aktarıldığı taraflar ve yurt dışına aktarım
Verileriniz yalnızca hizmetin çalışması için gereken aşağıdaki taraflarla paylaşılır. Tablolarda ülkesi belirtilen tarafların sunucuları Türkiye dışındadır; bu nedenle verileriniz yurt dışına aktarılır. Sunucu konumu henüz belirlenmemiş taraflar tabloda ayrıca işaretlidir. Rutin aktarımlar için öngörülen dayanak, KVKK m. 9 kapsamında Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği, tarafın sıfatına uygun standart sözleşmedir; her sözleşme imzalandıktan sonra beş iş günü içinde Kurul'a bildirilir. Sözleşmesi henüz imzalanmamış veya Kurul'a bildirilmemiş aktarımlar tabloda "Beklemede" olarak gösterilir. Açık rıza bu aktarımların dayanağı değildir.
6.1 Veri işleyenler ve sıfatı henüz belirlenmemiş taraflar
Sıfatı "Veri işleyen" olan sağlayıcılar verileri yalnızca Şarjkıyas adına ve talimatıyla işler. Apple Push Notification service, OpenFreeMap ve Cloudflare'in sıfatı henüz belirlenmemiştir; bu taraflar sıfatları belirlenene kadar bu tabloda gösterilir.
| Taraf | Sıfat | Amaç | Veri | Ülke | m. 9 aktarım dayanağı | Kurul'a bildirim tarihi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Google Cloud (Cloud Run) | Veri işleyen | Uygulamanın çalıştırılması | Tüm istekler ve IP adresi içeren istek kayıtları; yolculuk verileri yalnızca istek süresince bellekte | Avrupa Birliği — Belçika (europe-west1) | Beklemede (#366) | Beklemede (#366) |
| Neon | Veri işleyen | Veritabanı barındırma | E-posta abonelikleri, bildirim abonelikleri, hesap verileri | Avrupa Birliği — Almanya (AWS eu-central-1, Frankfurt) | Beklemede (#366) | Beklemede (#366) |
| Resend | Veri işleyen | E-postaların gönderilmesi | E-posta adresi ve e-posta içeriği; sağlayıcıda adres listesi tutulmaz | Amerika Birleşik Devletleri | Beklemede (#366) | Beklemede (#366) |
| Google — Firebase Cloud Messaging | Veri işleyen (hizmet koşullarına göre) | Android bildirimlerinin iletilmesi | Bildirim adresi, Firebase kurulum kimliği, IP adresi, bildirim metni (takip edilen operatörler buradan anlaşılabilir) | Amerika Birleşik Devletleri | Kurul standart sözleşmesi (veri sorumlusundan veri işleyene) | Beklemede (#366) |
| Apple — Apple Push Notification service | [Sıfat — hizmet koşullarına göre belirlenecek, ADR 0025] | iOS bildirimlerinin iletilmesi | Bildirim adresi, bildirim metni (takip edilen operatörler buradan anlaşılabilir) | Amerika Birleşik Devletleri | Kurul standart sözleşmesi (sıfata uygun modül) | Beklemede (#366) |
| OpenFreeMap | Bağımsız veri sorumlusu (sözleşme yok; herkese açık hizmet) | Web sitesindeki harita karolarının sunulması | Haritayı açan ziyaretçinin IP adresi | Avrupa Birliği — Almanya (Hetzner) | Beklemede (#366) | Beklemede (#366) |
| Cloudflare (OpenFreeMap'in içerik dağıtım ağı) | OpenFreeMap'in veri işleyeni | Web sitesindeki harita karolarının iletilmesi | Haritayı açan ziyaretçinin IP adresi | Küresel ağ; istek ziyaretçiye en yakın veri merkezinde karşılanır | Beklemede (#366) | Beklemede (#366) |
Bildirim metni (operatör adı ve fiyatlar) Apple ve Google'ın bildirim hizmetlerinden geçer; bu şirketler hangi operatörleri takip ettiğinizi bildirim adresinizle ilişkilendirebilir.
6.2 Bağımsız veri sorumluları
Bu şirketler aldıkları verileri kendi gizlilik politikalarına göre, kendi amaçları için de işler.
| Taraf | Sıfat | Amaç | Veri | Ülke | m. 9 aktarım dayanağı | Kurul'a bildirim tarihi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Google Maps Platform — sunucu üzerinden (rota, yer arama, adres çözümleme) | Bağımsız veri sorumlusu | Yolculuk planlama ve yer arama | Arama metni ve oturum kodu, seçilen yer kimliği, başlangıç ve varış koordinatları; Şarjkıyas sunucusunun adresi (cihaz adresi ve kimliği gönderilmez) | Türkiye dışı (bölgesel işleme yok); sözleşme tarafı Google şirketi faturalandırma hesabının ülkesine göre belirlenir | Kurul standart sözleşmesi (veri sorumlusundan veri sorumlusuna) | Beklemede (#366) |
| Google Maps Platform — uygulama içindeki harita (Maps SDK) | Bağımsız veri sorumlusu | Uygulamada haritanın gösterilmesi | Cihazın IP adresi, uygulamanın paket kimliği ve imza özeti, görüntülediğiniz harita bölgeleri, SDK kullanım verileri | Türkiye dışı (bölgesel işleme yok); sözleşme tarafı Google şirketi faturalandırma hesabının ülkesine göre belirlenir | Kurul standart sözleşmesi (veri sorumlusundan veri sorumlusuna) | Beklemede (#366) |
| Google Maps Platform — web sitesindeki rota haritası (Maps JavaScript API) | Bağımsız veri sorumlusu | Web sitesinde yolculuk rotasının haritada gösterilmesi | Ziyaretçinin IP adresi, sayfanın kaynak adresi (yönlendiren bilgisi), görüntülediğiniz harita bölgeleri, Google'ın kullanım verileri (rota, başlangıç ve varış noktası gönderilmez) | Türkiye dışı (bölgesel işleme yok); sözleşme tarafı Google şirketi faturalandırma hesabının ülkesine göre belirlenir | Kurul standart sözleşmesi (veri sorumlusundan veri sorumlusuna) | Beklemede (#366) |
| Apple — Apple ile Giriş Yap | Bağımsız veri sorumlusu | Hesapta oturum açma; hesap silindiğinde erişimin iptali | Apple hesap tanımlayıcısı, oturum açma kodu ve belirteçleri | Amerika Birleşik Devletleri | Kurul standart sözleşmesi (veri sorumlusundan veri sorumlusuna) | Beklemede (#366) |
| Google — Google ile oturum açma | Bağımsız veri sorumlusu | Hesapta oturum açma; hesap silindiğinde erişimin iptali | Google hesap tanımlayıcısı, oturum açma kodu ve belirteçleri | Amerika Birleşik Devletleri | Kurul standart sözleşmesi (veri sorumlusundan veri sorumlusuna) | Beklemede (#366) |
7. KVKK m. 11 kapsamındaki haklarınız
Veri sorumlusuna başvurarak:
a) Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
b) İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
c) İşlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
ç) Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
d) Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
e) KVKK m. 7'de öngörülen şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere
bildirilmesini isteme,
g) İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle
aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
ğ) Kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz.
Başvurularınızı sarjkiyas@derinbay.com adresine iletebilirsiniz. Başvurular, niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.
Uygulama bildirimleri için sizi tanımlayan bir bilgi (ad, e-posta, hesap) tutmadığımızdan, bildirim aboneliğinize ait verileri bir başvuru üzerine size eşleştiremeyiz. Bu verilerin silinmesi için uygulamada uyarıları kapatın veya uygulamayı silin; abonelik 5. bölümde belirtilen sürelerde silinir.
8. Rızanın geri alınması ve hizmetlerin sonlandırılması
Fiyat uyarısı e-postaları. Rızanızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Her fiyat uyarısı e-postasının altında bir abonelikten çıkma bağlantısı bulunur; bu bağlantı giriş yapmanızı gerektirmez. Güvenlik anahtarı yenilendiğinde eski e-postalardaki bağlantılar 30 gün sonra geçersiz olur; her yeni e-posta geçerli bir bağlantı içerir. Bağlantıya tıkladığınızda aboneliğiniz iptal edilir ve verileriniz 5. bölümde açıklandığı şekilde silinir. Bağlantıya erişemiyorsanız sarjkiyas@derinbay.com adresine yazabilirsiniz.
Uygulama hizmetleri. Bu hizmetler rızaya dayanmaz; kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Uyarıları kapattığınızda bildirim aboneliğiniz silinir. Hesabınızı uygulamadaki "Hesabı sil" ile silebilirsiniz. Kayıtlı yolculuklarınızı "Temizle" ile silebilirsiniz. Verileriniz 5. bölümde açıklandığı şekilde silinir.
Sürüm: [metin sürümü — KVKK_NOTICE_VERSION ile aynı olmalı] · Son güncelleme: [tarih]